The late Pope Francis met with US Vice President JD Vance amid tensions over the US crackdown on migrants.