The series, about a resurrected bounty hunter working to save his own soul, mixes crime, horror, comedy, and music.

Adam Fields — who worked on ’80s cult classics such as “Sixteen Candles” and “The Breakfast Club” and 2001’s “Donnie Darko” — ...