Plans have been submitted to convert a farm building near Chichester into a canine hydrotherapy and physiotherapy facility.