At the Centre for Heritage Arts and Textile, works by artists and craftspeople from around Asia break boundaries between art and folk crafts.