Democrats are turning to inspector general's offices, including those swept up in Trump's firing of several IG's last month, to investigate DOGE's data access.