In London’s burgeoning East Bank, O’Donnell + Tuomey has created, in the client’s words, a ‘powerhouse for dance’ that is at once ‘an inviting space that is welcome to all’, writes Ellie Duffy. Photog ...