Podcast of the year honors went to “Hysterical,” the investigative story of a mystery ailment that spread through teenage girls in LeRoy, N.Y., a small town about 30 miles east of Rochester.