Historic relics from Leeds’s very first railway station have helped rediscover the city’s fascinating track record after being unearthed during an archaeological dig.