For Mike Lindell's legal defense, his attorney sought help from an unusual (and unreliable) source: a chatbot.