The Dublin-based company will launch a range of AR-based products for Mattel's Barbie and Hot Wheels toy brands.