They once braved the jungles of the Darien Gap, trekking days along the perilous migrant passage dividing Colombia and Panama with a simple goal: Seek asylum in the U.S.