Houston Texans star Stefon Diggs has filed a lawsuit against model and reality TV star Mulan Hernandez, whom he has accused of assaulting him and attempting to extort him for millions of dollars.