Twin centuries for Dominic Sibley were not enough to earn Surrey their opening win in Rothesay County Championship Division One.