Marvel Rivals' next update will add the ability customize each hero and villain's costume colors and various bug fixes.