Kendrick Lamar said to expect “storytelling” during his halftime show, and he brought it, with help from some famous friends.