James Gandolfini pulled off a hidden prank on The Sopranos set—intentionally ruining a scene, yet no one ever noticed.