As a young immigrant from the Philippines, he had roles on Broadway in “The King and I” and “Flower Drum Song.” He was later a familiar face on TV.

Each April, hundreds of hopeful leotard-clad dancers travel from all over to the Big Apple to audition for a coveted spot on ...