Sharp-eyed birdwatchers, farmers and crofters are being urged to look out for twites – known locally as linties.