Hailing from the U.K., David Oyelowo wasn’t familiar with the term “government cheese,” the processed cheese given to welfare recipients and to U.S. schools and food banks since the 1940s.