From Purple Rain to Hurry Up Tomorrow, these six films let musicians shape the story, tone, and sound from the inside out.