Writing about everything from video games to toxic men, MJ Lenderman has found himself on all the top-10 lists that matter.